-
1 рамка подвеса гироскопа
Astronautics: gimbalУниверсальный русско-английский словарь > рамка подвеса гироскопа
-
2 центр подвеса ротора
центр подвеса ротора
Точка ротора, неподвижная относительно корпуса гироблока при произвольных дозволяемых подвесом поворотах ротора, определяемая в предположении бесконечной жесткости подвеса по поступательным перемещениям.
Примечания
1. Для подвеса конечной жесткости по поступательным перемещениям центр подвеса ротора определяется при отсутствии деформаций элементов подвеса.
2. Для, гироскопа с трехстепенным кардановым подвесом (39) при отсутствии технологических несовершенств центр подвеса ротора находится в точке пересечения осей карданова подвеса.
3. Для гироскопа с неконтактным подвесом (46) при отсутствии технологических несовершенств центр подвеса ротора совпадает с центром геометрической симметрии подвеса.
4. В ряде случаев, например, для гироскопа с кардановым подвесом со скрещивающимися осями, понятие "центр подвеса" не определяется.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр подвеса ротора
-
3 карданов подвес роторного гироскопа
карданов подвес роторного гироскопа
Подвес роторного гироскопа, представляющий собой систему твердых тел (рамок, колец), соединенных одноосными шарнирами.
Примечания
1. Обычно при отсутствии технологических погрешностей оси рамок карданова подвеса пересекаются в одной точке - центре подвеса.
2. Кожух роторного гироскопа в кардановом подвесе играет роль внутренней рамки карданова подвеса.
3. В различных типах гироскопических устройств встречаются внешний карданов подвес, рамки которого охватывают ротор, и внутренний карданов подвес, шарниры рамок которого размешаются внутри ротора.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карданов подвес роторного гироскопа
-
4 погрешность от дебаланса
погрешность от дебаланса
Составляющая погрешности гироскопического устройства, определяемая дебалансами элементов гироскопического устройства.
Примечание
"Дебалансом" называется вектор, соединяющий центр масс подвижного элемента гироскопического устройства с центром подвеса или осью карданова подвеса гироскопа.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность от дебаланса
-
5 ошибка
error
(погрешность)
-, аэродинамическая (установки приемника статического давления) — position error
-, вероятная — probable error
- в пилотировании — pilot error
- в путевом угле (d пу) — track angle error (тке)
- в технике пилотирования — pilot error
- высотомера, аэродинамическая (d на) — altimeter position error
- выставки в азимуте (акселерометра, гироскопа) — azimuth alignment error
-, инструментальная — instrument error
-, карданная (гироузла) — gimbal error
- контрольных сумм памяти вычислителя — (computer) memory checksum error
- летчика — pilot's error
-, методическая (высотомера)
обусловлена несовпадением фактич. состояния атмосферы с данными, положенными в основу расчета шкалы. — measurement-method error
- подвеса (гироскопа) — gimbal error
- путевого угла — track angle error (тке)
-, систематическая (погрешность) — systematic error
-, случайная — accidental error
ошибка (или погрешность). неопределенная по величине и природе, в появлении которой нет закономерности. противоположность "систематической". — in experimental observations, an error which does not always occur when an observation is repeated under the same conditions. contrast systematic error.
-, среднеквадратичная (погрешность) — mean-square error
величина, квадрат которой равен сумме квадратов отдельных погрешностей, деленной на число этих погрешностей. — the quantity whose square is equal to the sum of the squares of the individual errors divided by the number of those errors.
- указателя воздушной скорости, аэродинамическая — airspeed indicator position error
-, установочная (постоянная девиация магнитного компаса, устраняется поворотом корпуса) — compass installation errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ошибка
-
6 elastic coefficient of gimbal flexure
коэффициент упругости подвеса (гироскопа типа «гирофлекс»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > elastic coefficient of gimbal flexure
-
7 fixed charges
постоянные заряды (сохраняются в течение некоторого промежутка времени на всех электродах системы электростатического подвеса гироскопа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fixed charges
-
8 gyro gimbal bearing friction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gyro gimbal bearing friction
-
9 spring constant
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spring constant
-
10 time multiplexing
мультиплексирование по времени (наиболее простой из методов, применяемых для разделения сигналов, снимаемых с электродов и используемых для электростатического подвеса гироскопа и считывания)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time multiplexing
-
11 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
-
12 погрешность от сухого трения
погрешность от сухого трения
Составляющая погрешности гироскопического устройства, определяемая моментом сил сухого трения в осях подвеса гироскопа.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность от сухого трения
-
13 рама
frame
- (гироскопа) (рис. 84) — gimbal
- (дпя установки агрегатов и оборудования) (рис. 89) — mounting)
-, аккумуляторная — battery mounting)
-, аккумуляторная (амортизированная) — battery shockmount
-, амортизированная — shockmount
- внешнего крена (гироплатформы) — outer roll gimbal
-, внешняя (гироскопа) — outer gimbal
- внутреннего (наружного) крена (гироплатформы) — inner (outer) roll gimbal
- гироплатформы (гп) — stable platform gimbal
-, горизонтальная (гироплатформы) — level gimbal
-, карданная (гиросферы) — gimbal
- карданного подвеса (гироскола) — gimbal
- карданного подвеса гироплатформы — stable platform gimbal
- крена (гироплатформы) — roll gimbal
-, крена внутренняя (гироплатформы) — inner roll gimbal
- крена, наружная (гироплатформы) — outer roll gimbal
- крена, следящая (гироплатформы) — roll input gimbal
- курса (курсовая) (гироплатформы) — azimuth gimbal
- курса, следящая (гироплатформы) — azimuth input gimbal
-, монтажная (амортизированная) — shockmount
-, моторная (рис. 45) — engine mount
- наружного крема (гироплатформы) — outer roll gimbal
-, несущая (амортизационная) — shockmount
- окна — window frame
-, подмоторная — engine mount
- с легкоразъемным штыревым разъемом на задней стенке — rear plug and socket quick release mounting. equipment is quickly engaged in rear plug and socket quick release mount
-, следящая (гироскопа) — input gimbal
- тангажа (гироплатформы) — pitch gimbal
- тангажа, следящая (гироплатформы) — pitch input gimbal
- тележки шасси (рис. 28) заделывать стекло в р. — bogie frame attach the glass pane to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рама
-
14 gimbal angles
кардановы углы (определяют взаимную ориентацию двух координатных трёхгранников; появление этих углов связано с широко распространённым кардановым подвесом гироскопа, где они могут быть определены как углы между отдельными частями подвеса)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gimbal angles
-
15 spin axis bearing system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spin axis bearing system
-
16 unseparated cross flexure
неразборные скрещивающиеся пружины (название оригинального подвеса динамически настраиваемого гироскопа, скрещивающиеся пружины в котором не являются отдельными деталями, как в обычных подвесах, а выполнены по типу монолитной конструкции)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unseparated cross flexure
-
17 погрешность от линейной вибрации
погрешность от линейной вибрации
Составляющая погрешности гироскопического устройства, возникающая при линейной (поступательной) вибрации элементов гироскопического устройства.
Примечание
Погрешность роторного гироскопа, возникающая при линейной вибрации основания за счет анизотропии упругих свойств подвеса, часто называется "погрешностью от косой вибрации".
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность от линейной вибрации
-
18 погрешность от угловой вибрации
погрешность от угловой вибрации
Составляющая погрешности гироскопического устройства, возникающая при угловой вибрации элементов гироскопического устройства.
Примечание
Погрешности от угловой вибрации в различных частных случаях носят разные наименования: погрешности астатического гироскопа в кардановом подвесе на неподвижном основании, вызванные нутационными колебаниями инерционных колец карданова подвеса, называются "магнусовыми уходами"; погрешности гироскопического устройства, вызванные коническими движениями основания, называются "неголономной ошибкой" и т.п.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность от угловой вибрации
См. также в других словарях:
центр подвеса ротора — Точка ротора, неподвижная относительно корпуса гироблока при произвольных дозволяемых подвесом поворотах ротора, определяемая в предположении бесконечной жесткости подвеса по поступательным перемещениям. Примечания 1. Для подвеса конечной… … Справочник технического переводчика
карданов подвес роторного гироскопа — Подвес роторного гироскопа, представляющий собой систему твердых тел (рамок, колец), соединенных одноосными шарнирами. Примечания 1. Обычно при отсутствии технологических погрешностей оси рамок карданова подвеса пересекаются в одной точке центре… … Справочник технического переводчика
Гирокомпас — механический указатель направления истинного (географического) меридиана, предназначенный для определения курса объекта, а также азимута (пеленга) ориентируемого направления. Преимущества Г. по сравнению с магнитным Компасом состоят в том … Большая советская энциклопедия
ТОМАСОВСКАЯ ПРЕЦЕССИЯ — релятивистский кине матич. эффект, заключающийся в том, что ось гироскопа поворачивается (прецессирует), когда его точка подвеса движется по криволинейной траектории (в общем случае гироскоп следует понимать как частицу, задающую опре дел.… … Физическая энциклопедия
погрешность от дебаланса — Составляющая погрешности гироскопического устройства, определяемая дебалансами элементов гироскопического устройства. Примечание "Дебалансом" называется вектор, соединяющий центр масс подвижного элемента гироскопического устройства с… … Справочник технического переводчика
БУГЕЛЬ — (от голл. beugel) 1) металлич. кольцо на верхнем конце сваи, предохраняющее её от разрушения при забивании. 2) Кольцо на мачте корабля для прикрепления снастей. 3) Криволинейный брус, выполняющий роль кольца карданова подвеса гироскопа. 4)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
погрешность от сухого трения — Составляющая погрешности гироскопического устройства, определяемая моментом сил сухого трения в осях подвеса гироскопа. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] … Справочник технического переводчика
Гироскопические устройства — гироскопические приборы, электромеханические устройства, содержащие Гироскопы, и предназначенные для определения параметров, характеризующих движение (или положение) объекта, на котором они установлены, а также для стабилизации этого… … Большая советская энциклопедия
ГИРОСКОП — навигационный прибор, основным элементом которого является быстро вращающийся ротор, закрепленный так, что ось его вращения может поворачиваться. Три степени свободы (оси возможного вращения) ротора гироскопа обеспечиваются двумя рамками… … Энциклопедия Кольера
ИКГСН — Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико… … Википедия
Инфракрасная головка самонаведения — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить для статьи более точные категории. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам … Википедия